Украина, Киев, 04119,
ул. Зоологическая 8
тел: +380 44 536-1770
факс: +380 44 502-5527

E-mail :	info@cdcola.com
ICQ:	340771

Требования к исходным материалам для тиражирования компакт-дисков и изготовления упаковки к ним

Внимательно ознакомьтесь с данными требованиями!!!. Только в том случае, если Ваш макет ПОЛНОСТЬЮ удовлетворяет ВСЕМ нашим требованиям, мы можем гарантировать качество продукции. Если какие-либо, некритичные требования не выполнены, материалы пойдут в работу, но в этом случае соответствующие отклонения в качестве продукции будут полностью отнесены на ответственного представителя заказчика. Пожалуйста, помните о том, что сотрудники нашей предпечатной подготовки тоже люди, и они не в состоянии отследить ВСЕ несоответствия Вашего макета нашим техническим требованиям.

Если что-то в наших требованиях не очень понятно для Вас, задавайте любые вопросы по телефону + 38 044 232-2533 или по e-mail - info@cdcola.com.ua.

Правила подачи материала

Общие требования к макетам, независимо от того какой способ печати на диске Вы выбрали

Специфические требования для печати на диске по технологии ОФСЕТ, фотокачество

Специфические требования для печати на диске ШЕЛКОТРАФАРЕТОМ

Специфические требования для печати на диске СТРУЙНОЙ печатью

Требования к исходнику информации для записи на диск

Требования для печати полиграфии

Особенности размещения заказа Shape CD

1. При размещении заказа повторите ВСЕ Ваши требования и пожелания. Помните о том, что все предварительные договоренности по телефону (тираж, детали заказа, сроки и т.п.) носят условный характер и нигде не фиксируются. Реально в заказе фиксируется только информация, предоставленная Вами в момент непосредственного размещения заказа.
2. Если от Вас приходит курьер, приложите к материалам листок с комментариями и ОБЯЗАТЕЛЬНО Вашими телефонами, большая часть курьеров мягко говоря не адекватна и не может толком объяснить откуда они, кто они и для чего прибыли.
3. Мы никогда никому не возвращаем исходные материалы !!! Не приносите мастер-диск или макет на диске, который есть у Вас в единственном экземпляре. Приносите нам копии. Мы не возвращаем диски для того, чтобы иметь возможность сравнить тираж с исходными материалами, если от Вас поступит претензия по содержимому тиража. Мы храним эти материалы в течение двух недель, после чего уничтожаем их. Если все же Вы забираете исходник - претензии по качеству записи не принимаются! В случае повторного размещения тиража от Вас требуется новый исходник.
4. ВНИМАНИЕ !!! Мастер-диск и макет, записанные на одной болванке в работу не принимаются!!! Ни при каких условиях!!! Мастер-диск должен ОБЯЗАТЕЛЬНО быть записан на отдельной болванке с обязательно закрытой сессией!!! Также категорически НЕ осуществляется правка мастер-дисков : переименование, удаление, перемещение файлов и папок, объединение и разбиение дисков и т.п.
5. Макеты для нанесения изображений на диск, упаковку и полиграфию принимаются на CD, USB-носителях и по e-mail. Претензии по цвеопередаче, несоответствии макетов принимаются только в том случае если макеты были снабжены цветопробой с подписью ответственного лица. В случае использования пантонных цветов, на цветопробе должны быть четко указаны номера пантонов.
6. Информация для тиражирования принимается только на дисках. Она не принимается по e-mail, на flash-картах, на дискетах и т.п.
7. Мы принимаем файлы верстки в формате Adobe Illustrator (.AI или .EPS), в формате Adobe Photoshop (.TIFF или .PSD). Если это возможно сводить файлы не надо. Мы НЕ ПРИНИМАЕМ файлы Corel DRAW. Если у Вас нет другой возможности сделать макет, кроме как в Corel DRAW, мы его примем, но при этом мы не гарантируем отсутствие искажений в файле при переводе в формат AI/EPS (цвета, градиенты, толщина линий, размеры букв, спецэффекты и т.п.).
8. Категорически НЕ ПРИНИМАЮТСЯ изображения, созданные в Microsoft Word, Nero CoverDesigner и т.п.
9. Не приносите лишние файлы и диски !!! Они создают путаницу. Если Вы приносите диск с макетами, на нём должно быть по одному файлу на каждый печатаемый объект - диск, отдельно развороты буклета и т.п. Если на диске всё-же присутствуют лишние файлы, ОБЯЗАТЕЛЬНО приложите листок с комментариями с указанием точных имён нужных файлов. Если Вы не указали имён файлов, мы выберем из Ваших файлов наиболее подходящие на наше усмотрение, но при этом не будут приниматься претензии по поводу того, что мы взяли не тот файл. Если Вы приносите мастер-диск с информацией для тиражирования, напишите на нем "МАСТЕР" и название тиража, а на дубликатах этого мастера (если Вы их приносите) напишите "МАСТЕР (ДУБЛИКАТ)".
10. Весь текст необходимо преобразовать в кривые (в Adobe Illustrator это делается командой Type->Create Outlines), поскольку мы не гарантируем наличие у нас используемых Вами шрифтов. Однако, делайте это в самый последний момент, после всех проверок, так как, сделав это, Вы теряете возможность редактировать текст. После этого убедитесь, что Вы перевели в кривые весь имеющийся текст - в меню панели "Document Info" выберите пункт "Fonts" - там должно стоять "NONE" (при снятом флажке "Selection Only"). Обязательно проверьте этот момент, т.к. в программе Adobe Illustrator имеется ошибка, из-за которой при некоторых условиях не весь текст переводится в кривые.
11. Все растровые объекты должны быть внедрены в верстку, а не прилинкованы к ней в виде внешних файлов. Если объекты прилинкованы, внедрите их в файл верстки (команда Embed Image в Adobe Illustrator). В результате должен получиться один-единственный файл на каждый печатаемый объект - диск, отдельно развороты буклета и т.п.
12. В файле верстки нельзя использовать эффекты (прозрачность, сияние, тень и т.п.). Если они присутствуют, необходимо перевести их в растровые изображения. Используйте в Illustrator команду Rasterize или Flatten Transparency. Если эффекты в макете не переведены в растр, результат печати может ОЧЕНЬ СИЛЬНО отличаться от того, что Вы видите на экране.
13. Все объекты, включенные в изображение, должны быть в цветовой модели CMYK (кроме печати методом шелкографии - в этом случае допускается использование цветов PANTONE, которые будут печататься отдельным прогоном). Внимание !!! Если Вы приносите макет в цветовой модели RGB, то при печати цвет может НЕПРЕДСКАЗУЕМО измениться.
14. Рекомендуемое разрешение для растровых изображений, включенных в верстку - не менее 300 dpi (речь идет о разрешении ПОСЛЕ масштабирования). Не делайте разрешение больше 400 dpi - это сильно увеличивает размер файла и усложняет работу с ним, но при этом не даёт реального улучшения качества.
15. В ВЕКТОРНОЙ программе верстки (ВНИМАНИЕ!!! Не делайте этого в растровых файлах и растровых объектах, включенных в верстку!!!) обозначьте края печатного поля отдельными контурами (окружностями для компакт-диска и прямоугольниками для полиграфии), но само изображение не обрезайте - оставьте припуск не менее 2 мм. Центр компакт-диска обозначьте крестом (центры ограничивающих изображение окружностей должны совпадать с центром креста). Все такие контуры (а также метки для обреза полиграфии) должны быть выполнены тонкими линиями (0.25pt) и иметь цвет Registration (В Adobe Illustrator этот цвет обозначен значком мишени. Не путайте Registration с цветом C=100 M=100 Y=100 K=100 - это разные вещи!!!).
16. Если Вы создаете макет для нанесения на диск в растровой программе (Adobe Photoshop и т.п.), не вырезайте в изображении круги и не рисуйте окружности, обозначающие границу печатного поля!!! Изображение не должно обрываться в этих местах!!! Если подобные круги являются составной частью дизайна, уточните в комментариях, что эти круги необходимо напечатать.
17. Не блокируйте в файле верстки слои и отдельные элементы (заблокированные элементы помечаются значком замка). Если в верстке присутствуют блоки, мы не гарантируем, что отдельные элементы верстки не "слетят".
18. Минимальная толщина линий в макете - 0.1 мм (темным по белому) и 0.15 мм (белым по темному). Внимание !!! Если в изображении присутствует очень мелкий текст, убедитесь, что минимальная толщина темных областей - 0.1 мм, а светлых - 0.15 мм, в противном случае буквы могут сливаться или распадаться.
19. Внимание !!! Контроль за overprint-ами - это Ваша ответственность! Если в макете присутствуют overprint-ы, Вы должны отдельно оговорить это. В противном случае результат печати непредсказуем.

Общие требования к макетам, независимо от того какой способ печати на диске Вы выбрали

1. Рекомендуем прочитать наши комментарии по поводу цветопередачи при печати на дисках. По умолчанию мы делаем пробник покраски диска для тиража от 10 000 штук. Вы должны утвердить и подписать этот пробник. Однако, если Ваш тираж меньше то Вам необходимо будет предоставить цветопробу заверенную подписью уполномоченного лица. Иначе НИКАКИЕ претензии по правильности цветопередачи и качеству покраски диска в дальнейшем рассматриваться не будут.
2. При печати на дисках на поверхность диска по умолчанию будет нанесена белая подложка. Если Вы не хотите этого или если Вы хотите ориентированную подложку (подложку с вырезами), ОБЯЗАТЕЛЬНО оговорите это отдельно при размещении заказа и напишите об этом в макете в виде комментариев рядом с изображением. Используйте термин «зеркало диска», не используйте термин «серебро», т.к. под этим словом мы подразумеваем специальную краску (PANTONE 877 C). Помните, что при печати без подложки цветопередача непредсказуемо искажается.
3. Имейте ввиду, что внутри окружности диаметром 41 мм на диске идут переходные зоны от чистого пластика к металлизации, поэтому диск в этом месте визуально неоднородный - учитывайте это при разработке дизайна. На болванках формата CD-визиток визуально неоднородной будет практически вся поверхность визитки.
4. Если Вам нужна печать на диске с ОРИЕНТИРОВАННОЙ подложкой, т.е. с белой подложкой с вырезами, через которые видно зеркало диска, подготовьте отдельный макет для подложки, в котором ЧЕРНЫМ цветом нарисуйте те места, где должна быть белая краска, а белым - где краски быть не должно (т.е., где будет видно зеркало диска). Помните, что только офсет и шелкография поддерживают печать с ориентированной подложкой.
5. На диске между окружностями с диаметрами 33 и 34 мм находится технологическая бороздка, печать на которой невозможна, либо будет искажена. Не обрезайте изображение на этой бороздке, просто имейте ввиду, что в этом месте нельзя размещать важные элементы (текст, логотипы и т.п.).
6. Если компакт-диск будет упакован в бумажный конверт с прозрачным окном, то при планировании дизайна имейте ввиду, что диаметр прозрачного окна - 108 мм.

Специфические требования для печати на диске по технологии ОФСЕТ, фотокачество

1. Если точное попадание в цвет очень важно для Вас, ОБЯЗАТЕЛЬНО наличие цветопробы или типографский оттиск и если тираж более 10 000 штук ОБЯЗАТЕЛЬНО заказывайте пробник покраски диска. Печать на компакт-дисках имеет свои особенности и результат может отличаться от печати на бумаге. О попадании в то, что видно на мониторе или отпечатано на цветном принтере вообще не может быть речи!!! Однако, даже наличие цветопробы не гарантирует попадание во все цвета. Дело в том, что технология печати на дисках значительно сложнее печати на бумаге, и все печатное оборудование построено по принципу «диск - это носитель информации, поэтому качество передачи информации первично, точное попадание в цвет при покраске диска вторично». Имея цветопробу, Вы можете указать какой-либо цвет, попадание в который особенно важно для Вас. Однако номера пантонов при этом указывать не надо, ибо офсетный способ печати не предполагает попадания в пантон. При этом в процессе приладки мы попытаемся попасть в этот цвет, однако, остальные цвета могут при этом «поплыть».
2. Все указанные в макете цвета PANTONE игнорируются и печатаются красками CMYK. Причем используются те значения CMYK, которые проставлены в макете, а не в различных таблицах соответствия CMYK и PANTONE.
3. Печатное поле стандартного компакт-диска ограничено окружностями с диаметрами 17 и 118 мм. Другой стандартный вариант - 35 и 118 мм.
4. Печатное поле мини-cd/dvd ограничено окружностями с диаметрами 17 и 78 мм. Другой стандартный вариант - 35 и 78 мм.
5. Печатное поле прямоугольной cd-визитки ограничено прямоугольником 83х58.5 мм и окружностью диаметром 17 мм. Другой стандартный вариант - 35 и 83х58.5 мм.
6. Файлы с шаблоном изображения в формате Adobe Illustrator Вы можете скачать здесь :  Шаблон CD,  Шаблон miniCD,  Шаблон Business Card CD.

Специфические требования для печати на диске ШЕЛКОТРАФАРЕТОМ

1. Печать шелкографией делится на два совершенно разных (в смысле подготовки макета) вида. Первый вид - печать без растра (без полутонов), цветами PANTONE, не более 5 цветов (включая белую подложку). Второй вид - печать растром (полноцвет, с полутонами) красками CMYK. Во втором случае допускаетя предоставление макета в растровом формате (TIFF, Adobe Photoshop, BMP и т.п.). В первом же случае макет должен быть сделан СТРОГО в кривых (Adobe Illustrator, файлы AI или EPS), причем в векторном файле верстки не должно быть растровых элементов (внедренных картинок типа TIFF и т.п.). При этом все цвета должны быть отрисованы именно цветами PANTONE (в цветовой палитре в графе Color Type должно стоять Spot Color), а не цветами CMYK. Также при печати цветами PANTONE обязательно должен быть указан номер цвета по шкале PANTONE Solid Coated.
2. Печать на компакт-дисках имеет свои особенности и результат может отличаться от печати на бумаге. Если точное попадание в цвет очень важно для Вас, указывайте номер цвета по шкале PANTONE Solid Coated и отдельно оговорите важность попадания в конкретные цвета. Помните, что цвета PANTONE по определению не могут правильно отображаться на мониторе или кодироваться значениями CMYK. Используйте веер PANTONE Solid Coated для подбора цвета. При печати цветами PANTONE возможно расхождение с цветами на оригинальном веере. Расхождение в пределах полутона (а в некоторых случаях до тона) не считается браком. Если же Ваше изображение полноцветное (цветовая модель CMYK), то Вам стоит подумать о печати офсетом, т.к. шелкография передает полноцветные оттенки значительно менее точно, чем офсет.
3. Печатное поле стандартного компакт-диска ограничено окружностями с диаметрами 18 и 118 мм. Другой стандартный вариант - 35 и 118 мм.
4. Печатное поле мини-cd/dvd ограничено окружностями с диаметрами 18 и 78 мм. Другой стандартный вариант - 35 и 78 мм.
5. Печатное поле прямоугольной cd-визитки ограничено прямоугольником 83х58.5 мм и окружностью диаметром 18 мм. Другой стандартный вариант - 35 и 83х58.5 мм.
6. Файлы с шаблоном изображения в формате Adobe Illustrator Вы можете скачать здесь: Шаблон CD, Шаблон miniCD, Шаблон Business Card CD.

1. Внимание!!! Так как струйная печать не является методом промышленной печати (она используется только на малых тиражах), ввиду технологических особенностей этого метода точность цветопередачи не гарантируется!!! Во избежание недоразумений ОБЯЗАТЕЛЬНО заказывайте пробник покраски диска. В целом, тенденция такова, что изображение становится бледнее, а некоторые цвета могут существенно исказиться.
2. Все указанные в макете цвета PANTONE игнорируются и печатаются красками CMYK. Причем используются те значения CMYK, которые проставлены в макете, а не в различных таблицах соответствия CMYK и PANTONE.
3. Все overprint-ы при струйной печати игнорируются.
4. Наличие частых малозаметных горизонтальных полос при струйной печати не является браком.
5. Печатное поле стандартного компакт-диска ограничено окружностями с диаметрами 35 и 116 мм.
6. Печатное поле мини-cd ограничено окружностями с диаметрами 18.4 и 78 мм. Между окружностями с диаметрами 32.5 и 34.5 мм печать не производится (и белой подложки там тоже нет). Не обрезайте изображение в этом месте, просто имейте ввиду, что там ничего напечатано не будет.
7. Печатное поле прямоугольной cd-визитки ограничено прямоугольником 83.3*58.8 мм и окружностью диаметром 20.7 мм. Между окружностями с диаметрами 32.4 и 34.7 мм печать не производится (и белой подложки там тоже нет). Не обрезайте изображение в этом месте, просто имейте ввиду, что там ничего напечатано не будет. Также при печати на визитках возможен незначительный наклон изображения относительно подложки, а также небольшое перекрытие подложки самим изображением, поэтому не располагайте текст и горизонтальные/вертикальные линии очень близко к краю печатного поля.
8. Файлы с шаблоном изображения в формате Adobe Illustrator Вы можете скачать здесь: Шаблон CD, Шаблон miniCD, Шаблон Business Card CD.

1. Информация для тиражирования принимается только на дисках. Она не принимается по e-mail, на flash-картах, на дискетах и т.п. Напишите на мастер-диске "МАСТЕР" и название тиража, а на дубликатах этого мастера (если Вы их приносите) напишите "МАСТЕР (ДУБЛИКАТ)".
2. Проверяйте Вашу информацию перед сдачей материалов в тираж !!! Помните, что наша работа - это тиражирование информации, а не ее проверка. Мы не проверяем правильно ли открываются файлы, правильно ли работают программы, нет ли в тексте орфографических ошибок и т.п. Это Ваша задача.
3. Объемы носителей: стандартный CD-диск - 700Mb, Mini-CD - 185Mb, CD-визитка (болванка) - 50Mb, CD-визитка (штамп) - 35Mb при стандартных размерах визитки (при нестандартных размерах объем информации определяется индивидуально), DVD-5 - 4.7Gb, DVD-9 - 8.5Gb, DVD-10 - 9.4Gb.
4. Приносите мастер-диск в конечном виде, т.е. с файлами, расположенными нужным Вам образом. Мы копируем диски целиком, а не информацию пофайлово, следовательно, мы не можем перемещать файлы из папок, переименовывать их, записывать папки и файлы выборочно и т.п. Создайте мастер-диск с ОКОНЧАТЕЛЬНЫМ вариантом информации.
5. Рекомендуемый тип носителя для мастер-диска CD: CD-R. Запись на CD-RW возможна, но нежелательна.
6. Рекомендуемый тип носителя для мастер-диска DVD: DVD+R или DLT-кассета (для штампованных тиражей). НАСТОЯТЕЛЬНО рекомендуем пользоваться услугами профессиональных авторинг-студий для создания DVD. Процесс создания DVD в десятки раз сложнее процесса создания CD, профессиональные программы для создания дисков сложны для изучения, а дешёвые и доступные программы часто создают DVD-диски, не пригодные для промышленного тиражирования.
7. Для максимальной совместимости компакт-диска с данными (Data CD) с различными платформами и с различными читающими устройствами при создании мастер-диска используйте следующие параметры: Single-session, ISO CD-ROM, Mode 1; режим записи - DAO (Disk-At-Once); пишите диск в один прием и сразу же закрывайте его для записи (Finilize); не используйте программы пакетной записи типа Win-on-CD-to-GO, DirectCD, InCD и т.п. (подобные программы предлагают использовать CD как обычный жесткий диск).
8. Если Ваш мастер-диск содержит нестандартную служебную информацию (CD-Text, ISRC и т.п.) ОБЯЗАТЕЛЬНО ОГОВОРИТЕ ЭТО ОТДЕЛЬНО !!! В противном случае мы не гарантируем копирование этой информации.
9. Если Ваш мастер-диск - это Audio-CD и он содержит нестандартные субкоды (Karaoke-CD и т.п.) ОБЯЗАТЕЛЬНО ОГОВОРИТЕ ЭТО ОТДЕЛЬНО !!! В противном случае мы не гарантируем копирование этих субкодов.
10. При записи болванок CD/DVD мы закрываем для записи все копии, т.е. дальнейшая дозапись на эти диски невозможна.
11. Мастер-диск с информацией не возвращается.

1. Если точное попадание в цвет очень важно для Вас, заказывайте цветопробу. О точном попадании в то, что видно на мониторе или отпечатано на цветном принтере вообще не может быть речи.
2. Вся полиграфия, указанная в прайс-листе печатается только красками CMYK!!! В отдельных случаях возможна печать цветами PANTONE, но это необходимо оговаривать отдельно, и цена на такую печать будет СУЩЕСТВЕННО выше.
3. Внимание!!! Изображения без припуска на обрез в производство не принимаются!!!
4. За пределами печатного поля расположите метки для резки и сгибов и оставьте припуск на обрез не менее 2 мм. Все значимые элементы изображения должны быть расположены не менее, чем в 2 мм от края печатного (обрезаемого) поля.
5. Если Вы заказываете Digi-Pack, имейте ввиду, что он покрывается матовым или глянцевым ламинатом, который изменяет цвет, так что, даже если печать производилась с цветопробой, после ламинации цвет исказится.
6. Для двух- и четырехстраничных буклетов и двусторонних инлеев называйте файлы так, чтобы было ясно, какая сторона внутри, а какая снаружи, например: booklet_outside.eps, booklet_inside.eps, inlay_outside.eps, inlay_inside.eps
7. Для многостраничного буклета готовьте отдельный файл для каждого ТИПОГРАФСКОГО разворота. Типографский разворот отличается от постраничного тем, что в нём страницы сверстаны именно в той последовательности, в которой они будут переплетаться. Называйте Ваши файлы так, чтобы в конце названия были правильные номера страниц слева направо. Например, для восьмистраничного буклета Вы должны принести файлы с названиями: booklet_page8-page1.eps, booklet_page2-page7.eps, booklet_page6-page3.eps, booklet_page4-page5.eps
8. Размеры вкладышей в slim-box: 120х120 мм, передник 1 страничка, длинный передник 2 страницы, длинный передник 3 стрницы.
9. Размеры вкладышей в jewel-box: буклет - 120х120 мм, инлей - 151х118 мм (боковые сгибы - по 7 мм),передник, задник,
10. Размеры вкладышей в mini-slim-box: буклет - 80х86 мм (80 - ширина, 86 - высота).
11. Размеры вкладышей в DVD-бокс (амарей): 273х183 мм, Шаблон вкладыша в DVD-Box
12. Шаблоны вкладышей в Jewel DVD-бокс (стекло): Super Jewel DVD-Box передник, Super Jewel DVD-Box задник, внутренняя часть, Super Jewel DVD-Box задник, внешняя часть.
13. Шаблоны Digi-Pack : Digi-Pack 1 разворот, Digi-pack 2 разворота, DVD Digi-Pack 1 разворот.
14. Шаблоны Конвертов для CD : Конверт для CD, Конверт для CD с клапаном.

Важнейшей особенностью Shape CD является тот факт - что существует огромное различие между Audio-CD Data-CD, и многие формы предначначены только для формата CD-DA или Audio-CD. Различие состоит в том, что для проигрывания Аудио-СД достаточно 1х скорости дисковода-проигрывателя, в то время как самый медленный привод CD-ROM на сегодня проигрывает CD на скорости 24х. Отсюда если форма Shape-CD имеет сложную форму, и меннее чем 4 касания 12 сантиметровой окружности - диск будет несбалансирован - и звук который будет производить привод CD-ROM будет напоминать о судном дня всех читающий приводов. Поэтому мы рекомендуем с особой тщательностью подбирать форму для диска и прислушиваться ко всем рекомендациям наших специалистов. И заранее ставить в известность пользователей о применений диска только в бытовых аудио-приводах, где поддерживается максимальная скорость считывания 1х. Мы не принимаем заказы на производство Shape-DVD - по причине того, из-за физического строения диска Shape-DVD часто расслаиваются, и учитывая толщину пластика нет возможности сделать направляющие на рабочей стороне диска. Изготовить мы такой диск сможем, но самых примитивных форм и длительную функциональность такого диска не гарантируем. Чем меньше диск - тем меньше информации, на приведенном справа рисунке показана зависимость количества информации возможного для размещения на диске от размера обрезанного диска. Для размещения заказа для изготовления Shape-CD не обязательно самостоятельно разрабатывать требуемую форму и проводить сложные вычесления по сбалансированности требуемой формы, достаточно отправить нам экскиз макета или техническое задание на разарботку макета с обязательным указанием объема информации необходимого для записи на диск. Важно помнить, что пользователь Shape-CD должен быть достаточно образован - чтобы знать как правильно пользоваться Shape CD или DVD, поэтому рекомендуем опраделить для себя, что важнее создать яркий, запоминающийся продукт или попасть в 100% пользователей.